18-07-2011, 20:50
Z góry sorry za oftop ale:
Zasadniczo w języku polskim chyba nie ma różnicy (słownikowo) czy wodoodporny czy nieprzemakalny. Mimo wszystko (IMHO) do membrany bardziej pasuje stwierdzenie nieprzemakalna. Wodoodporna to może być powłoka lakiernicza albo farba akrylowa (woda ich nie uszkodzi). Wododporny może być też teflon, a tkanina z teflonu będzie na pewno wodoodporna jak i może(!) być nieprzemakalna.
Jeżeli w pewnym kręgu osób przyjęło się mówić wodoodporny to jest ok, ale czemu od razu taki pejoratywny stosunek do drugiego słowa ?
Zasadniczo w języku polskim chyba nie ma różnicy (słownikowo) czy wodoodporny czy nieprzemakalny. Mimo wszystko (IMHO) do membrany bardziej pasuje stwierdzenie nieprzemakalna. Wodoodporna to może być powłoka lakiernicza albo farba akrylowa (woda ich nie uszkodzi). Wododporny może być też teflon, a tkanina z teflonu będzie na pewno wodoodporna jak i może(!) być nieprzemakalna.
Jeżeli w pewnym kręgu osób przyjęło się mówić wodoodporny to jest ok, ale czemu od razu taki pejoratywny stosunek do drugiego słowa ?