08-01-2008, 07:39
Ripstop to sposób wzmacniania materiału. Po to by się nie darł, tak jak pisze Blatio. Jeden będzie przewiewny na maxa inny tylko trochę, a jeszcze inny będzie wiatroodporny.
Np. ripstop używany w mundurze ACU określany jest jako wind-resistant*, i na moje rzeczywiście zbyt przewiewny to on nie jest, a ripstop w moim sas smock to już materiał określany jako wind-proof* i rzeczywiście na mrozie i silnym wietrze jakoś przebijającego się wiatru nie czułem.
*wind-resistant oraz wind-proof dość trudno przetłumaczyć jednoznacznie na j.polski, pierwszy przymiotnik sugeruje bliżej nieokreślone ''stawianie oporu'' przewiewaniu, ale na pewno nie pełna wiatroodporność, natomiast windproof oznacza już pełną odporność na przewiewanie (podobnie jest z terminami water-resistant/proof, tylko że w odniesieniu do przemakania)
---
Edytowany: 2008-01-08 07:43:03
-------------------------------------------
Np. ripstop używany w mundurze ACU określany jest jako wind-resistant*, i na moje rzeczywiście zbyt przewiewny to on nie jest, a ripstop w moim sas smock to już materiał określany jako wind-proof* i rzeczywiście na mrozie i silnym wietrze jakoś przebijającego się wiatru nie czułem.
*wind-resistant oraz wind-proof dość trudno przetłumaczyć jednoznacznie na j.polski, pierwszy przymiotnik sugeruje bliżej nieokreślone ''stawianie oporu'' przewiewaniu, ale na pewno nie pełna wiatroodporność, natomiast windproof oznacza już pełną odporność na przewiewanie (podobnie jest z terminami water-resistant/proof, tylko że w odniesieniu do przemakania)
---
Edytowany: 2008-01-08 07:43:03
-------------------------------------------